apparire

appear

* * *

apparire v. intr.

1 (mostrarsi) to appear, to become* visible, to come* into sight: gli apparve un fantasma, a ghost appeared to him; un sorriso apparve sulle sue labbra, a smile came to his lips // apparire nella nebbia, all'orizzonte, to loom out of the fog, to loom up on the horizon

2 (sembrare) to look, to seem: l'impresa appariva difficile, it seemed (to be) a difficult undertaking; il tuo pessimismo appare ingiustificato, your pessimism doesn't seem (o appear) to be justified

3 (risultare) to appear, to result: da questi documenti appare che tu sbagli, from these documents it appears you are wrong

4 (mettersi in vista) to show off: le piace apparire, she likes to show off.

* * *

[appa'rire]

verbo intransitivo (aus. essere)

1) (comparire) [persona, oggetto] to appear, to come* into sight; [sintomo] to present itself; [stella] to come* out

apparire in pubblico — to appear in public

apparire in una lista — to figure in a list

apparire sulla copertina di qcs. — to be featured on o to make the cover of sth.

apparire a qcn. — [Madonna, spirito] to appear to sb. in a vision

2) (sembrare) to appear, to seem; (all'aspetto) to look

3) giorn. [libro, articolo] to appear

* * *

apparire

/appa'rire/ [47]

verbo intransitivo

(aus. essere)

 1 (comparire) [persona, oggetto] to appear, to come* into sight; [sintomo] to present itself; [stella] to come* out; apparire in pubblico to appear in public; apparire in una lista to figure in a list; apparire sulla copertina di qcs. to be featured on o to make the cover of sth.; apparire a qcn. [Madonna, spirito] to appear to sb. in a vision

 2 (sembrare) to appear, to seem; (all'aspetto) to look

 3 giorn. [libro, articolo] to appear.